Eldsjäl

from Öden by Himiltungl

	/

Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes 16-page booklet with lyrics in Swedish and English.

Includes unlimited streaming of Öden via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€15 EUR

lyrics

(Refräng)
I ett vildsint raseri dansar flammorna bland husen
Bland gällt kakafoni, hörs
Skrik och gråt och eldens röst
Uråldrig eldmani, återuppståndet ur ett förflutet
Som av nöden har förträngts men som nu vaknat upp igen

När vinden mojnat och dammet lagt sig
Och glöden har dött ut
Ligger askan som ett täcke över gata, torg och hus
Vid brunnen sitter livet, det enda som finns kvar
Storögd tittar hon upp mot himlen, där stjärnor lysa klart
Hon bärs iväg tillslut
Från den plats där dödens kalla hand jämnat ut
Hög som låg, gammal som ung
Till sot och aska, från liv och ljus

(Refräng)

Men flickan som räddats
Ur askans natt har ingen sett förut
Tårarna faller, lämnar spår på hennes sotiga kinder
Stumt, möter hon deras blickar, en och en
När för dem det sakta går upp
Att döden de fört med sig hem

(Refräng)

Allt det hon se: död och förtvivlan
Allt det hon ser: i eld och flamma stå

English translation:

Fire Seed
-----------

(Chorus)
The flames dance among the houses with violent rage
Among the shrill cacophony there are
Screams weeping and the voice of flame
Ancient fire mania, resurrected from the past
By necessity repressed, but now awoken

When the wind has died down, the dust has settled
And the embers gone out
The ashes covers street, square and walls
By the well sits the living one, the only one left
Eyes wide she gazes at the sky, stars shine bright
She is eventually carried away
From the place where death’s cold hands has levelled
High as well as low, old as well as young
To soot and ashes, from life and light

(Chorus)

But the girl who was saved
From the night of ashes, no one has seen before
Tears fall and leave traces on her soot-covered cheeks
Mute, she stares them down, one after the other
When finally they realise
That it was death they brought into their homes

(Chorus)

All she sees is death and despair
All she sees is set aflame

credits

from Öden, released March 1, 2017

license

about

Himiltungl Gothenburg, Sweden

Epic Folk Metal from the metal capital of Sweden, Gothenburg. Melodic, harsh, avant-garde, progressive, the songs of Himiltungl never travel on well-worn paths, but rather seeks the untold stories and themes.

Recommendations